Dans l´article posté au début du sujet
http://www.engadget.com/2006/02/08/japans-real-3d-image-projector/
ou on voit le cylindre de points, il est expliqué que c´est de l´holographie 3D, à la différence des technologies actuelles, qui ne font que leurrer le cerveau avec une image 2D. ("previous devices only tricked the eyes into thinking the image was 3D")
du coup, c´est pas contradictoire qu´il y ait des super images holographiques en 2D, c´est à dire projetées à plat dans l´air (de la même manière qu´on a des jeux en 3D sur un écran de télé plat, vous voyez c´que j´veux dire ?)
Bon, jvous laisse méditer