On dit tout et n´importe quoi mais le communiqué me semble assez clair. Je sais pas si il a été déjà traduit si c´est le cas, que les modo effacent de topic please !
==================================
Présentation de... Wii.
Comme "nous" (en anglais 
Tout comme le nom de code Revolution exprimait notre objectif, Wii représente la réponse. Wii comblera le fossé qui existe
entre les joueurs de jeux vidéo et tous les autres. Wii va encore rapprocher les joueurs de leurs jeux... et entre eux. Mais
vous vous demandez surement : Que signifie ce nom ?
Wii sonne comme "nous", ce qui insiste sur le fait que la console est pour tout le monde. Wii peut être facilement retenu par
toutes les personnes du monde, peu importe leur langue maternelle. Pas de confusion. Pas besoin de trouver une abréviation.
Juste Wii.
Wii posséde notament les lettres "ii" qui symbolisent à la fois la manette unique et l´image de gens jouant avec. Et Wii, le nom mais aussi la console, apporte quelque chose de révolutionnaire dans le monde des jeux vidéo qui le font sortir du lot.
En voilà les raisons (jeu de mot entre "That´s Wii" => "C´est Wii" et "That´s why" => "C´est pourquoi"). Mais maintenant Nintendo a besoin de vous. Parce que ça ne nous concerne pas que vous ou moi. Cela concerne Wii. Et tous ensemble, Wii changera tout (encore un jeu de mot "Wii will change everything" => "Wii changera tout" et "We will change everything" => "Nous changerons tout")...
==================================
Pas facile à traduire avec tous ces jeux de mots, mais j´espère que ça vous aura au moins un peu éclairé. Le maitre mot semble être fun...
