Matt Casamassina.

Journaliste de profession ( et plus précisement, redacteur en chef de la section Revolution du site américain IGN ).

Grand amateur de Heineken à ses heures perdues :

http://revolutionmedia.ign.com/revolution/image/article/689/689183/n-query-20060407020257581.jpg

Matt est également l´auteur d´un blog qui, parfois, fait parler :

http://blogs.ign.com/Matt-IGN/2006/04/20/

Mais ce n´est aucunement pour cette raison que je créé ce topic.

Juste l´envie de vous postez ici, ses commentaires les plus récents ( et intriguants ) issus du dernier podcast disponible sur le dit-site :

"sometimes you´ll see that bar out there and sometimes its conspicuously absent, And Im just gonna have to let you draw your own conclusions about that, what that could possibly mean. Ah but yeah you know, it´s going to be interesting to see how developers use that thing."

Il semble faire référence à la "Sensor Bar" ( capteur permettant le calibrage et la reconnaissance du contrôleur ).

Liens :

http://theboard.zogdog.com/index.php?automodule=blog&blogid=11&showentry=1027#comments

http://revolution.ign.comcom/articles/702/702744p1.html

le plus gros problème des sources en anglais c´est qu´elle sont en anglais, je veux dire par là que sa serait merveilleux si ceux qui ne parlent pas anglais pouvaient avoir un semblant de traduction...

j´allais le dire pourquoi les gens ne prennent jamais le temps de traduire ou d´expliquer un minimum

C´est dans cet espoir que j´ai créé ce topic

Une âme charitable nous fera-t´elle l´honneur d´une traduction.

Merci d´avance.

"Parfois vous verrez cette barre en dehors et parfois elles seront clairement absentes.Je vous laisserez faire vos propres conclusions , ce que cette possibilité signifie.Mais vous savez ça sera intéressant de voir comment les développeurs utilise cette chose"

Traduction perso avec l´aide de google pour certains mots

Voici une traduction effectuée par mes soins ( excusez l´approximation moins littérale ) :

Parfois vous verrez cette barre et parfois, elle sera clairement absente. Et je vous laisse en tirer les conclusions et ce que cela peut signifier. Il va être intéressant de voir comment les développeurs vont l´exploiter.

oust si jeu comprend bien il veut parler du fait que certains devlopeurs utiliseront une manette "classique" et que d´autres utiliseront la nouvelle

J´ai été plus littéral pour ma traduction

A vrai dire, je ne vois pas où il veut en venir.

Moi non plus.Pourquoi cela serait-il important de voir ou non les capteurs ?

C´est pourquoi il faut demander à Z

J´en ai marre je veux la Revolution

Honnêtement, il faut réfléchir un peu. la barre (si c´est bien celle-ci) permet de détecter la manette, et se place devant la télévision. Si elle est absente et qu´il n´y a rien d´autre, cela signifie que l´on ne pourrait pas utiliser la gyroscopie de la manette...etc => Abérant.

Par conséquent, on pourrait en déduire qu´il y a une autre "barre", mais intégrée à quelque chose. La seule chose qui me parait logique, c´est que c´est intégrée à un "écran lunette".

Cependant, la phrase "Il va être intéressant de voir comment les développeurs vont l´exploiter. " laisserait entendre que cela ouvre de nouvelles possibilités, alors que des écrans n´apporteraient rien de plus qu´un affichage extrêmement immersif.

A voir donc. ^^

J´te dis que j´veux la REVOLUTIONNNNNNN

Ben c´est simple

Quand on mettre des lunettes on pourra pas voir le capteur et quand se sera un jeu qui ne nécéssite pas de lunettes on vera le capteur au dessus de notre tv

Mais non, le capteur doit être près de l´écran, et serait donc intégrer aux lunettes.

Arreter avec les delire ON SVP, Il n y aura pas de Lunettes vendu avec la Revolution

Arreter avec les delire ON SVP, Il n y aura pas de Lunettes vendu avec la Revolution

Amuroray t´a raison se sera pas vendu avec la console...

Ce sera vendu séparement