Euh... c'est tellement évident que je ne pensais pas avoir à l'expliquer :
Déjà oui, bien sûr que c'est drôle, un village ne peut pas porter comme nom "village", cette pancarte indique simplement qu'un tel lieu est en approche (à savoir un village)^^
Au passage, évidemment que je connais le jeu, je l'ai fini, mais si ce village en question devait porter un nom, ça ne serait pas "pueblo" (qui je te le rappelle signifie village en espagnol).
Question de morale, d'esthétique, et de logique.
Ah, et dernière chose :
"De toute façon tous le monde appeller ce village comme ça alors c'est pas toi qui va changer ça !!"
Tout le monde l'appelle "pueblo" ?? 