Haaaa! Tu voulais dire "se connecter à un serveur de jeu"! Du coup, ta question parait moins absurde
Au temps pour moi!
Donc: non, on n'est plus obligé de faire de mise à jour pour se connecter si ça fonctionne déjà (par contre, certains jeux nécessitent une mise à jour, incluse, pour fonctionner).
On n'est pas obligé d'accepter la mise à jour, mais c'est quand même recommandé (après avoir recueillit les réactions des autres utilisateurs si tu as une puce ou un freeloader).