La Généalogie de Mario vu par de jeunes élèves japonais de 6 ans.

Un rédacteur de 4cr, aussi professeur d'anglais donne une cours sur la structure familiale à des mômes d'école élémentaire.
Pour retenir leur attention, il décide de faire un leçon lié aux jeux vidéo, plus précisément avec Super Mario Bros. Mais il révèle que la leçon, c'est surtout lui qui l'a reçu :

(traduction en français de l'anglais, elle même faite depuis le japonais par l'auteur :

Lui : Voici une bonne façon pour vous de mémoriser le mot de "frère". Terminez cette phrase: "Super Mario ----" (en attente d'une réponse)

Garçon énergétique : Galaxy !

Lui : Oui, c'est un peu différent .. essaye encore, "Super Mario _____"

Fille : Party ?

Lui : Encore une fois. "Super Mario ______"

Garçon : je l'ai ! Brothers !!
Lui : c'est bon, Le mot est "Brothers". Alors, qui est le frère de Mario?

Un autre garçon (garçon 2^^) : Wario!

Lui : Vraiment ?

Garçon 2 : Oui!

Lui : Ok, bien .. Est-ce que Mario avoir un autre frère ?

Encore un autre garçon : Waluigi!

Lui : Est-il le frère de Mario aussi?

(les élèves en discutent entre eux et se mettent d'accord.)

Garçon : Non, seulement Wario.

Lui : OK. Mais je pense qu'il a un autre frère.

Fille : Luigi!

Lui : Oui! Luigi est "Mario's Broth ..."

... Peach! (dit un garçon interrompant le prof)

Lui : Peach ? Peach est le frère de Mario ?

Fille : Bien sûr que non! Peach est la soeur de Mario!

Lui : Oh désolé ..

Girl : c'est bon.

Lui : Qui d'autre est dans la famille de Mario?

Garçon : Koopa! ( "Bowser" en occident)

Lui: Il est? Il est le frère de Mario aussi?

Même garçon: Non, il est le père de Mario.

Autres garçon: Non, c'est pas ça !

Fille: c'est son oncle peut être ?

Garçon : Mini-Koopa est le fils de Koopa.

Lui : Quoi qu'il en soit, retour à Mario et Luigi. Quel était le mot je veux que tu me rappelles?

Garçon : Oni-chan (le mot japonais pour «frère aîné»)

Lui : En anglais, il est donc "Older Brother". Qui est plus vieux, Mario ou Luigi?

Fille : Luigi.

Lui : Luigi? Pourquoi?

Fille : il est plus grand (de taille).

L'auteur de l'article en vient donc à cette superbe conclusion, d'après ces élèves, le monde de mario c'est ça :
1. Mini Koopa est le frère de Mario, son demi-frère ou son cousin.
2. La taille est proportionnelle à l'age.
3. Le père (ou l'oncle) de Mario enlève souvent sa propre fille (ou nièce).
4. Mario doit infliger une déculottée à son père (ou oncle) pour gagner l'amour de sa sœur.
5. Mario est peut-être amoureux de sa sœur.
6. Mario a frère démoniaque.
7. Nul ne sait qui est Waluigi, mais il raccroche avec la famille dans la plupart des élèves.

La conclusion ne sera pas du niveau d'une fable de la fontaine mais après une telle leçon, on en vient à se demander, qui a dit que les aventures de Mario étaient immature ?

Et hop le lien :
http://www.4colorrebellion.com/archives/2008/02/18/the-genealogy-of-mario-as-explained-to-me-by-japanese-6-year-olds/#more-5641

Ouais, pour une fois que Mr-Bush réussi à faire un truc bien, et qui plus est, marrant, on va pas s'arréter la Mais enfaite, quand j'ai lu au début, j'avais rien compris

Bref, c'est marrant

et ben dis donc pour des japonais c'est pas beau à voir il ferait mieux de s'attarder un peut sur l'arbre généalogique de mario qui est il me semble une des idole ("idole n'est peut etre pas le mot") de la culture japonaise

sinon moi je pense que wario est l'alter ego de mario et comme luigi est le petit frere de mario, walluigi doit surement etre le petit frere de wario

moi a 1 ans je savais que le frère de mario était luigi, que koopa était l'ennemie, et que daisy était l'amour de mario

vu qu'au début ce n'était pas peach

No fake là?

C'est grave quand même...

"moi a 1 ans je savais que le frère de mario était luigi, que koopa était l'ennemie, et que daisy était l'amour de mario

vu qu'au début ce n'était pas peach"

Daisy était que dans Super Mario Land, tous les autres jeux c'était Peach (sauf dans Donkey Kong où c'était Pauline, qui a fait son retour dans Mario vs DK 2).

nan mais sérieux tu m'a cru

qui sait, peut être voulaient t'ils le faire tourner en bourrique

pater_en_croute des la naissance à fond sur la NES

Mr-Bush la famille de tarés
le fils qui veut épouser sa soeur mais il doit tuer son père et en plus il se balade en salopette et porte la moustache
Miyamoto Junky

Mario puiserait donc ses origines dans la tragédie grecque.

par contre, No fake je joue réellement à la Nes depuis que j'ai 1 ans.

et tu as finis le premier mario en 12h

non je ne sais pas en faite, étant petit je suis rester bloqué un moment au donjon infini la, j'ai mis beaucoup de temps à finir le jeux

maintenant moins de 10 minute je le fini

Mario = Œdipe c'est ça qu'est la vérité !

je me permet de faire un petit up pour les absents d'hier.

( Sa te va, Bush ? )

Non plus sérieusement :

Je rigole toujours autant de voir à quel point des enfants de 6 ans peuvent comprendre aussi simplement ... serieux, c'est du n'importe quoi ... je me demande si mes soeurs sont pareils ...

Bof.. Y a pire, mon cousin crois que Mario et Luigi sont Gais

fet > ah ? c'est pas le cas ?

Super Mario [...]

Galaxy !

xD ahahaha trop fort ces momes !