http://gonintendo.com/?p=32720

- Miyamoto shot down a Retro developed Twisted Metal clone because it had guns on cars

- Red Steel 2 apparently being handed to another developer because it’s not going well. Online co-op and release in 2008 likely.

- Animal Crossing Wii to be a sequel and possibly a MMO.

In French please ?

- Miyamoto a foutu en l´air un projet de retro studio qui ressemblait à twisted metal car il y avait des flingues sur les bagnoles.

- Red Steel 2 sera developpé par un autre studio visiblement. Il y aura un coop online pour une sortie en 2008.

- Animal Crossing Wii pourrait être un suite et un MMO.

Maintenant je ne vous certifie aps une traduction parfait vu que j´ai eu limite la moyenne en anglais au bac

red steel 2 ou la suite d´un jeu en carton

Thanks I understand now.

pour moi la traduc ça serait :
-miyamoto a "détruit" un developpement de retro studio qui etait un clone de twisted metal parcequ´il y avait des armes sur les voitures. (heuresement qu´il a pas fait ça pour metroid parcequec´était violent )
-Red Steel 2 a été confié à un autre studio de developpement parceque ça n´allait pas bien. (surement parcequ´il y avait des armes à feu dedans ) il y aurait un mode online en co-op, et ils aimeraient faire une sortie pour 2008.
-Animal crossing serait une seuite et un possible MMO (c´est le post Red Steel 2, jugé trop violent precedemment )

voili voilou