"En 1889, Fusajiro Yamauchi monte sa petite entreprise. C´est un homme très joueur (enfin, c´était, ça fait longtemps qu´il a plus mal aux dents, le lascar. D´ailleurs, pour ceux qui aiment les mystères, la cause de sa mort, survenue en 1940, n´a jamais été publiquement dévoilée...), c´est pourquoi il a décidé d´orienter son entreprise dans le jeu. Pas le jeu vidéo, non, la télévision n´existant même pas en cette année, il se tourne plutôt vers un aspect plus rudimentaire du divertissement, mais très en vogue à l´époque : les cartes à jouer. Il lui faut donc un nom pour cette nouvelle entreprise. Il avait déjà son idée en tête, et même si ce nom n´évoquait pas le jeu, il a choisi le confiant « Nintendo Koppai ! » (prononcer « kôpaï »). Ce nom, longtemps sujet à polémique, ne trouvera pas de traduction vraiment précise sous nos contrées. Comme beaucoup d´expressions nippones, il évoque plus un état d´esprit qu´une réelle phrase. Ainsi, on peut vaguement le traduire par « laissons les dieux en décider », ce qui signifie que quoiqu´il arrive, notre sort n´est pas décidé d´avance et que le dur travail du juste est toujours récompensé.
[...]
La société passe d´entreprise familiale au rang de multinationale, une aubaine pour Nintendo Koppai ! D´ailleurs, ce nom, Sekiryo en a marre (et moi aussi, j´en ai marre d´écrire Koppai ! après Nintendo...) Il renommera donc en 1933 l´entreprise « Yamauchi Nintendo & Co. » (le « & Co. » est principalement dû au fait que la distribution des cartes à l´étranger est gérée par une filiale de Nintendo, nommée « Marufuku Co. Ltd »).
[...]
Il sera ensuite remplacé en 1949 par Hiroshi Yamauchi, son petit fils. Ceux qui connaissent un tant soit peu la firme connaissent le nom de cet homme emblématique, probablement celui qui a fait le plus pour la société après son fondateur. La première de ses décisions au sein de « Yamauchi Nintendo & Co. » sera de renommer celle-ci pour un nom moins narcissique, et l´appellera « Nintendo Playing Cards Co. Ltd », qui colle beaucoup plus avec l´aspect mondialiste qu´a pris la société.
[...]
nimation Disney pour se lancer dans la création de jeux de cartes aux couleurs et à l´effigie de l´univers et des personnages de l´entreprise américaine. Mais c´est en 1962 que la société connaît l´un de ses plus grands tournants : Nintendo Playing Cards entre enfin en bourse et change pour l´occasion de nom pour un plus sobre « Nintendo Co. Ltd ». C´est donc une introduction en bourse qui aura décidé du nom que nous connaissons maintenant, nom qui aura subi moult changements avant d´en arriver là."
http://artofwar.free.fr/dossiers/dossier_histoire_nintendo.php
Voilà pour l´historique du nom Nintendo.Par contre pour la symbolique du logo...