Voyez pas vous-même
http://www.youtube.com/watch?v=FTSLDsRE2Os

toi qi fait japonais , tu peut me traduire ?

ok c´est cool mais ... ça veut dire quoi

--------------------
Cordialement Djbo en collaboration avec Monsieur Clown !

Hello, this is Iwata from Nintendo. You may not know from an outsiders point of view, but being a director is really hard! When things are really busy and stressful we (us directors) may look tired and sick, then people may feel sorry for us! But in my case, it´s the opposite, I get fatter and fatter, so then people don´t think I´m stressed at all!"

C´est ce qui est ecrit dans les commentaire en bas!

Euh non je peux pas traduire
Mais ya la traduc anglaise

une traduction peut etre

Bonjour, c´est Iwata de Nintendo. Vous ne pouvez pas savoir d´un point de vue d´étrangers, mais être un directeur est vraiment dur ! Quand les choses sont vraiment occupées et stressant nous (nous des directeurs) pouvons sembler fatigués et malades, peupler alors peut se sentir désolé pour nous ! Mais dans mon cas, des it´s l´opposé, je deviens plus gros et plus gros, tellement alors le don´t de personnes pensent I´m soumis à une contrainte du tout ! «
Allemand à : AnglaisAllemand à : FrançaisAnglais à : AllemandAnglais à : Arabe BÊTAAnglais à : Chinois (simplifié) BÊTAAnglais à : Chinois (traditionnel) BÊTAAnglais à : Coréen BÊTAAnglais à : EspagnolAnglais à : FrançaisAnglais à : ItalienAnglais à : Japonais BÊTAAnglais à : PortugaisAnglais à : Russe BÊTAArabe à : Anglais BÊTAChinois à : Anglais BÊTAChinois (simplifié à : traditionnel) BÊTAChinois (traditionnel à : simplifié) BÊTACoréen à : Anglais BÊTAEspagnol à : AnglaisFrançais à : AllemandFrançais à : AnglaisItalien à : AnglaisJaponais à : Anglais BÊTAPortugais à : AnglaisRusse à : Anglais BÊTA
Proposer une meilleure traduction

Merci de votre contribution à Google Traduction.Nous tiendrons compte de votre suggestion pour améliorer la qualité des traductions lors des futures mises à jour de notre système. Bonjour, c´est Iwata de Nintendo. Vous ne pouvez pas savoir d´un point de vue d´étrangers, mais être un directeur est vraiment dur ! Quand les choses sont vraiment occupées et stressant nous (nous des directeurs) pouvons sembler fatigués et malades, peupler alors peut se sentir désolé pour nous ! Mais dans mon cas, des it´s l´opposé, je deviens plus gros et plus gros, tellement alors le don´t de personnes pensent I´m soumis à une contrainte du tout ! «

ça dit que, grâce à notre argent, il part en vacances en famille pendant 30 ans

bien joeur iwata

oh non vraiment desolé

ils faut vraiment faire quelque choses avec le traducteur de google

Bonjour, c´est Iwata de Nintendo. Vous ne pouvez pas savoir mais être directeur est vraiment difficile. Quand les choses nous stressent, nous pouvons sembler fatigués et malades et les gens se sentent alors désolés pour nous.
Mais dans mon cas, c´est l´opposé je deviens meilleur alors les gens ne pensent pas du tout que je suis stressé.

On a aussi retrouvé un message lors d´un scan qui dit que le projet Metroid Dread touche à sa fin.

Pour ceux qui savent pas, Metroid Dread devait (doit encore?) être un jeu Metroid DS totalement en 2D (je crois^^).

ah ok, ça prouve IRREFUTABLEMENT que chez nintendo ils fument trop

Oue, je vois pas bien ce que fait ce message dans Metroid