tout le monde !
Voilà, j´ai entendu cette chanson, je sais pas si vous la connaissez mais elle me plait bien :

http://youtube.com/watch?v=2tdbfNscoTE

Juste un mot : enjoy

Je la connais elle est mortelle

Je l´adore
Encore plus quand j´ai su que cela venait d´un groupe tel que system of a down !
Par contre, est-ce que quelqu´un aurait la traduction des paroles svp

tu comprends pas ?? ? c´est vraiment du basique en plus lol

lol c sympa :p

BlackSt0rm Je suis vraiment nul en anglais
Et puis le mec parle trop vite

en gros:

link arrive au village, venu pour aider la princesse zelda, ganon l´a capturé, les gosses ne peuvent plus jouer, mais ils pourront a nouveau quand link aura sauvé la journée ( halleluija ! )

maintenant link, recuperes des coeurs, comme ça tu pourra frapper avec ton épée magique. et quand tu creves, une fée arrive pour te ressuciter.

maintenant link a sauvé la journée, a foutu ganon dans sa tombe, et maintenant zelda est libre, et maintenant un heros est né. link, je pense que ton nom sera dans l´histoire

c´est pas traduit mot a mot, et ya 2 -3 erreur ché pas ça se comprend ça se traduit pas :p

mais c´est ça que les anglais liront ;)

BlackSt0rm Merci
Mais je trouve ça drôle de la part de system of a down de faire une musique sur zelda ?!

j´ai oublié,
quand la fin l´a sauvé apres il dit que link va etre brave et fort et pas une tafiole.

j´ai déjà lu un "débat" sur ça sur internet et aparemment c´est pas system qui jouent la chanson ^^
la voix est quasi la meme mais c´est pas eux ^^

apparement c pas soad mais joint rabbit ché pas koi

oui voila 298911

Sérieux

oui c pas eux.

et c´est:

un heros va naitre

au temps pour moi ^^

Et le mec qui a créé cete chanson ne s´est pas manifesté pour dire que c´était lui ??

-Traduction
Link
Il vien à la ville
Pour sauver
La princess Zelda
Ganon l´a enlevée
Maintenant le jeu des enfants est mort
Mais
Quand link sauve halleluija de la mort
Maintenant link
Fil vers le haut recuperer vos coeurs
Ainsi vous pouvez tirer
Votre épée avec de la puissance
Et quand vous crever
La fée viendra autour de vous
pour vous ressusiter
Maintenant Link
A sauvé le jour,
Mettez Ganon
Dans sa tombe
Et maintenant zelda est libre
Et maintenant un héros sera
Link

Une interprétation de Legend of Zelda est souvent attribuée à System of a Down. La voix du chanteur est proche de celle de Serj, mais il s´agit en fait de Joe Pleiman.

Cf: wikipedia

djbo & Link_123