des jours sombres en perspective ?
Lien :
http://www.gameinformer.com/NR/exeres/DBDBAA74-D8AD-4175-8286-3E54EB0494F1.htm
-------Text en anglais : -------
Now that the June deadline date for Nintendo of America staff has reared its head, the fallout from Nintendo’s Sales and Marketing move has been leaked. According to our sources, approximately 90% of the Nintendo of America Sales and Marketing Staff has decided not to make the move to either San Francisco or New York, thereby taking a severance and leaving the company.
Three key executives will be leaving Nintendo of America, including Senior Director of Public Relations Beth Llewelyn; Vice President, Marking and Corporate Affairs Perrin Kaplan; and Senior Vice President, Marketing and Corporate Communications George Harrison. When these three will actually depart the company is unknown at this time, however, we’re betting on the fact that they’ll stay with Nintendo of America until the upcoming E3 show is over.
Currently, this basically wipes out the majority of Nintendo of America’s key marketing executives. The only two major executives remaining at Nintendo of America include Chairman and CEO Tatsumi Kimishima and President and COO Reggie Fils-Aime. However, whether or not they will be packing a U-Haul and trekking to San Francisco or New York is unknown at this time.
Game Informer Online has interviewed all three of these executives countless times in the past years, and we wish them well in their future endeavors.
We have contacted our reps at Nintendo to get “official” word, and are still waiting to hear back with a statement.
-------Texte en francais (voila traduction 
-------
maintenant que la date de date-limite de juin pour Nintendo de personnel de l´Amérique a élevé sa tête, les retombées radioactives du mouvement de ventes et de vente de Nintendoâ??s a été fui. Selon nos sources, approximativement 90% du Nintendo des ventes de l´Amérique et du personnel de vente a décidé de ne pas entreprendre la démarche à San Francisco ou à New York, prenant une séparation et quittant de ce fait la société.
Trois cadres principaux partiront de Nintendo de l´Amérique, y compris le directeur aîné des relations publiques Beth Llewelyn ; Vice-président, inscription et affaires de l´entreprise Perrin Kaplan ; et vice-président aîné, vente et communications de corporation George Harrison. Quand ces trois partiront réellement la compagnie est inconnue actuellement, cependant, weâ??re pariant sur le fait que séjour de theyâ??ll avec Nintendo de l´Amérique jusqu´à ce que l´exposition E3 prochaine plus de.
Actuellement, ceci élimine fondamentalement la majorité de Nintendo des cadres du marketing principaux d´Americaâ??s. Les seuls deux cadres principaux restants chez Nintendo de l´Amérique incluent le Président et le Président Tatsumi Kimishima et président et ROUCOULEMENT Reggie Fils-Aime. Cependant, s´ils seront emballage U-Transportez et trekking à San Francisco ou New York est inconnu actuellement.
L´informateur de jeu en ligne a interviewé chacun des trois de ces temps innombrables de cadres en dernières années, et nous les souhaitons bien dans leurs futurs efforts.
Nous avons entré en contact avec nos reps chez Nintendo pour obtenir le mot de â??officialâ?, et attendons toujours pour entendre en arrière avec un rapport.
! 