Faux, les prophéties que la plupart des français connaissent sont en néo-français contrairement aux textes originaux qui sont très ambigüs. De ce fait, la traduction est à 2000Km de l´origine.
C´est-à-dire que des milliers de personnes/historiens...etc ont tentés une traduction. Et c´est normal qu´à la fin quelque chose ressemble à ce qui se passe maintenant.
Nostradamus a fait plusieurs milliers de "prédictions" (si on peut utiliser ce terme), alors imagine, des milliers de prédiction traduits par des milliers de personnes différentes. Assez cocasse le prophète.
Donc en gros les prophéties de Nostradamus sont un piano sur lequelle chacun joue la mélodie de son choix.