ou comment le patron de Nintendo "cassa" Steve Ballmer:
http://www.vgchartz.com/f[...]469&start=0#end
Tout le monde sait qu´il y a quelques années Microsoft voulait racheter Nintendo. Steve Ballmer rencontra l´ancien président de Nintendo à l´époque, Hiroshi Yamaushi 77 ans tout de même, confiant, pensant que l´énorme somme qu´il allait proposer allait faire plier Nintendo.
Hiroshi ne l´entenda pas de cette oreille, et dit, en japonais: "suce mes boules jaunes Ballmer" (ou "suce mes couilles" si vous préférez lol), le traducteur fut gêné et ne traduisit pas la phrase, mais Ballmer sourit au son du mot "yellow".
Hiroshi recommença, les mains jointes devant sa bouche, et dit lentement, en anglais: "suce mes couilles Ballmer", l´équipe de Ballmer et lui-même restèrent sans voix...
