Bon j´avais Eledees, ma Wii et ma télé 16/9 (type cathodique PAL/SECAM) sous la main.
J´ai donc pu comparé en prenant des photos sur pied le mode 4/3 et le mode 16/9 dans les paramètres d´affichage de la Wii. J´ai essayé de prendre à chaque fois les photos aux mêmes endroits (menu Wii, menu Eledees, et pendant une partie de Eledees).
voici les résultats :
http://www.zikalokaz.com/aaa/wii_eledees_169vs43_001.jpg
On peut observer une différence notable par exemple sur la date dans le menu principal de la Wii mais dans le jeu ... les différences restent assez subtiles.