Pour le curseur arrière, ça doit être une erreur de traduction! Ça devait être "cursor back" à l´origine, ce qui se traduit plutôt par "retour curseur". Donc, quand il y a écrit "curseur arrière", ça veut juste dire qu´il faut reviser l´écran après être sorti par le côté haut, bas gauche ou droit 