A bien lire la news, il me semble que c´est tout de même plus un grand coup de boule à la concurence qu´une remise en question de leur stratégie... Car la condcurrence vend bien moins que Nintendo. Ainsi rester prudent sur ses propres ventes (qui sont excellentes), c´est en même temps dire que la concurrence se plante violent (ventre beaucoup plus faibles).
Et je pense également que la traduction à partir du japonais est peut-être erronée. En particulier dans les deux dernières phrases: il parlerai de Nintendo en tant que challenger, puis phrase d´aprés, il parle d´un challenge (développer des jeux pour maintenir l´intéret de la wii-mote). Il se peut que ce qu´à voulu dire Iwata est que la politique de Nintendo est de se lancer des challenges (et non pas que niontendo restera le challenger...).