j´ai trouvé la réponse a ma question , je permets de la postée ici ; suite a ta réponse .
Tu avais raison pas de mise a jour , bien que sur certains sites , ils parlent d´un " futur " patch de Capcom , mais bon...mais une petite astuce , trouvé ici :
http://zombie-live.over-b-blog.com/article-3991339.html
je cite :
" les textes des dialogues made in PNJ (hors cinématiques) et les objectifs des missions secondaires sont quasi-illisibles sur une bonne vieille téloche à tube cathodique.
Une astuce permet d´y remédier :
dans le menu config/image de la console, choisissez écran large et relancer le jeu.
Ok, y´a un micro-leger effet allongé sur le tout mais on oublie vite ce détail au bout de 2 secondes.
Résultat : les petits textes sont ENFIN lisibles !! !!!!
Sur ma TV 71cm ça fonctionne en tout cas.
La prochaine fois monsieur Capcom, ne pensez pas qu´aux joueurs fortunés, merci. "
Cela peux ,peut etre , dépanner certains forumeurs qui nous lisent .