Tu n´es pas obligé d´avoir le routeur pour mettre à jour ta xbox.
En faite, tu relis la console via le cable ethernet fourni avec ta console à son achat et tu le branches ( avec ce même cable ) derrière ton modem ( par exemple, Freebox ou autre ).
Tu te créés un compte xbox live silver ( c´est gratuit ) et si ton ordinateur est éteint, elle se mettra à jour toute seul.