donc pour dijon alors lol (pour les autre aussi si y sont en moderé):
tu vas dans les parametre de ta livebox ou autre routeur (
http://192.168.1.1 si vous pouvez pas accedez à ce configurateur, "admin/admin").
pour la livebox direction "serveur Lan", "ajouter". tu met l´ip locale de la xbox, acces autorisé "oui"
tu le fait 3 fois pour les ports suivant ("du port" "au port" on s´en fout c´est les meme vu qu´on ouvre des ports precis):
88 UDP
3074 UDP
3074 TCP
http://img314.imageshack.us/my.php?image=livebox0jb.jpg
et c´est bon.