http://xbox-360.fr/news/visunews-xbox360__8818__microsoft-et-forza-motorsport-2-sponsorisent-ferrari-__.html

clair qu´ils ont du lacher un gros cheque pour mettre une pub pareil !

sympa sinon !

6 mois avant.
Qui peut traduire ceci SVP :
http://news.teamxbox.com/xbox/11023/Microsoft-to-Sponsor-American-Le-Mans-Series-Race-Team/

Merci d´avance.

en gros ça dit que pendant toute la saison, la ferrari de la Risi team portera ce logo sur son capot !

Les devellopeurs de Forza ont collaboré avec la Risi team (et d´autre teams aussi) pendant 3 ans !

la risi team est une des meilleurs team apparement et ils sont fier d´avoir aider au projet de forza 2 !

voila a peu près ce qui est dit en gros

Ryo, ils ont dit qu´ils ont colaboré avec d´autres teams aussi ?? ?

T´as une adresse MSN ?

pour les devellopeurs, ils disent que tout ça leur a servis a pousser forza2 encore plus loin dans le réalisme !

oui ils sont allé voir plusieurs teams mais la Risi etait le partenaire officiel, on va dire !

nop m´en sers rarement de msn

Plusieurs teams ? Je pense qu´ils ont collaboré aussi avec le team Chamberlain. Photo :
http://img151.imageshack.us/my.php?image=pict00981sd.jpg

Passe ton adresse MSN comme ça au cas ou.

La concurrence est féroce.

en esperant que sa lui porte pas la poisse au pilote

ils vont être obligés de rapporter la ferrari au sav

Ryo, t´as dit qu´ils ont signé un contrat de 3 ans, donc le logo sera là pendant 3 ans ?

traduction:
Microsoft et tournent 10 studios a aujourd´hui annoncé le patronage de Ferrari 430GT de Risi Competizione pour la série américaine du Mans (AUMÔNE). Comme simulateur d´emballage officiel pendant la saison entière de course, l´arrangement de la peinture du Ferrari montrera Forza Motorsport 2 et Xbox 360 sur le capot de la voiture. Le nouveau regard 430GT debuted pendant le seul inaugural Tiennent le premier rôle Prix grand à Houston, TX, samedi, mai 13, où les conducteurs Mika Salo de Risi ont pris le troisième endroit et l´équipier Jaime Melo a signalé la période de recouvrement la plus rapide de la course à 1:11.383. Les ventilateurs d´AUMÔNE obtiendront également un regard détaillé à la vie dans la ruelle rapide quand l´équipe de Forza Motorsport 2 obtient ses mains sales de l´intérieur du Risi emballant des puits. L´emballage des ventilateurs et des gamers peut visiter www.forzamotorsport.net pour dans les coulisses regardent toute l´action concurrentielle.

Je suis aller sur voila traduction.C´est pour ca qu´il y a des fautes

nan d´après ce que j´ai compris les developpeur ont trainer pendant 3 ans dans les stands de la team Risi !

le logo sera juste pour cette saison après je sais pas

Mais on comprend rien sur voila traduction. Y a des mots incompréhensibles !

http://forzamotorsport.net/052406-02.htm

Je me risque pas a refaire la traduction.

et hop au chiotte le PBR ^^

C´est clair que le PBR a été complètement oublié par Microsoft.
Car l´américain a rejoint deux autres teams !

Euhhh le voiture n´est pas inscrit dans la liste des engagés des 24H -->
http://www.lemans.org/24heuresdumans/live/pages/engages_fr.html

dante-- Va voir le site
http://www.risicompetizione.com/index.cfm et regarde la 1ere photo, elle a deja eu des accidents lol.

L´accident qu´elle a eu, c´est mineur, c´était juste une crevaison.

Et effectivement, je ne comprends pas pourquoi ils ont dit qu´elle sera au Mans. Il y aura 2 F430 mais pas avec Risi. Peut être qu´ils vont s´associer.

En tout cas, Microsoft sera présent au Mans.