clair qu´ils ont du lacher un gros cheque pour mettre une pub pareil !
sympa sinon !
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 18:09:01
6 mois avant. Qui peut traduire ceci SVP : http://news.teamxbox.com/xbox/11023/Microsoft-to-Sponsor-American-Le-Mans-Series-Race-Team/
Merci d´avance.
Ryosaeba68
Niveau 33
25 mai 2006 à 18:13:19
en gros ça dit que pendant toute la saison, la ferrari de la Risi team portera ce logo sur son capot !
Les devellopeurs de Forza ont collaboré avec la Risi team (et d´autre teams aussi) pendant 3 ans !
la risi team est une des meilleurs team apparement et ils sont fier d´avoir aider au projet de forza 2 !
voila a peu près ce qui est dit en gros
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 18:14:21
Ryo, ils ont dit qu´ils ont colaboré avec d´autres teams aussi ?? ?
T´as une adresse MSN ?
Ryosaeba68
Niveau 33
25 mai 2006 à 18:16:27
pour les devellopeurs, ils disent que tout ça leur a servis a pousser forza2 encore plus loin dans le réalisme !
oui ils sont allé voir plusieurs teams mais la Risi etait le partenaire officiel, on va dire !
nop m´en sers rarement de msn
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 18:19:10
Plusieurs teams ? Je pense qu´ils ont collaboré aussi avec le team Chamberlain. Photo : http://img151.imageshack.us/my.php?image=pict00981sd.jpg
Passe ton adresse MSN comme ça au cas ou.
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 18:55:13
La concurrence est féroce.
dante--
Niveau 10
25 mai 2006 à 18:56:26
en esperant que sa lui porte pas la poisse au pilote
Dr_Mimi
Niveau 10
25 mai 2006 à 18:59:47
ils vont être obligés de rapporter la ferrari au sav
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 19:02:02
Ryo, t´as dit qu´ils ont signé un contrat de 3 ans, donc le logo sera là pendant 3 ans ?
guiwil
Niveau 9
25 mai 2006 à 19:07:35
traduction: Microsoft et tournent 10 studios a aujourd´hui annoncé le patronage de Ferrari 430GT de Risi Competizione pour la série américaine du Mans (AUMÔNE). Comme simulateur d´emballage officiel pendant la saison entière de course, l´arrangement de la peinture du Ferrari montrera Forza Motorsport 2 et Xbox 360 sur le capot de la voiture. Le nouveau regard 430GT debuted pendant le seul inaugural Tiennent le premier rôle Prix grand à Houston, TX, samedi, mai 13, où les conducteurs Mika Salo de Risi ont pris le troisième endroit et l´équipier Jaime Melo a signalé la période de recouvrement la plus rapide de la course à 1:11.383. Les ventilateurs d´AUMÔNE obtiendront également un regard détaillé à la vie dans la ruelle rapide quand l´équipe de Forza Motorsport 2 obtient ses mains sales de l´intérieur du Risi emballant des puits. L´emballage des ventilateurs et des gamers peut visiter www.forzamotorsport.net pour dans les coulisses regardent toute l´action concurrentielle.
Je suis aller sur voila traduction.C´est pour ca qu´il y a des fautes
Ryosaeba68
Niveau 33
25 mai 2006 à 19:22:23
nan d´après ce que j´ai compris les developpeur ont trainer pendant 3 ans dans les stands de la team Risi !
le logo sera juste pour cette saison après je sais pas
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 19:25:38
Mais on comprend rien sur voila traduction. Y a des mots incompréhensibles !
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 19:28:49
http://forzamotorsport.net/052406-02.htm
guiwil
Niveau 9
25 mai 2006 à 20:14:41
Je me risque pas a refaire la traduction.
TURISMO50
Niveau 10
25 mai 2006 à 20:19:48
et hop au chiotte le PBR ^^
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 20:30:51
C´est clair que le PBR a été complètement oublié par Microsoft. Car l´américain a rejoint deux autres teams !
alestema91770
Niveau 7
25 mai 2006 à 21:01:33
Euhhh le voiture n´est pas inscrit dans la liste des engagés des 24H --> http://www.lemans.org/24heuresdumans/live/pages/engages_fr.html
dante-- Va voir le site http://www.risicompetizione.com/index.cfm et regarde la 1ere photo, elle a deja eu des accidents lol.
tintin92
Niveau 10
25 mai 2006 à 21:13:12
L´accident qu´elle a eu, c´est mineur, c´était juste une crevaison.
Et effectivement, je ne comprends pas pourquoi ils ont dit qu´elle sera au Mans. Il y aura 2 F430 mais pas avec Risi. Peut être qu´ils vont s´associer.