Salut,
Donc no stress la saccade au niveau du logo tout mes potes l´ont.
En ce qui concerne tes questions :
1) Le fait qu´elle soit connectée te donnes les mises à jour sur les divers bugs des jeux , les problêmes de live et enfin le plus important les problême lié à la console elle-même (mise à jour firmware etc ...).
2) Pas besoin de te connecter pour la mise à jour la plus importante qui est celle de la console , tu peux la trouver ici :
http://www.xbox.com/fr-FR
par contre je trouve pas le lien direct donc si une âme charitable passant par le procédé du DL puis gravure sur CD-RW peux te renseigner.