Rien a voir avec un abonnement les mises a jour ! des le moment où vous etes connecté a internet la mise a jour est possible.
Si ça plante, c'est que votre internet déconne (débrancher la box, préferer le cable ethernet a la wifi, vider le cache système et redemarrer la console etc...)
Cette derniere mise a jour n'est toujours pas dispo sur xbox.com (pour faire la mise a jour par clé usb ou CD)