Yosh,
Les casques "gamers" (comprendre par là >25€), sont justement faits pour avoir le son du jeu + le chat dans le casque.
les casques de base, ceux qui se branchent juste à la manette, permettent simplement de chatter.
Pour un Detonator, tu auras ceci :
http://www.hardwareheaven.com/reviewimages/tritton-detonator-x360-headset/tritton-detonator-x360-headset_cables.jpg
En fait, le câble rouge/blanc se branche sous l'HDMI de ta console. Le câble de la commande du casque passe dessus, c'est ça qui te permet d'avoir le son.
Ensuite, tu auras un câble de la manette à la commande, pour le chat.
Il ne te reste qu'à brancher le casque sur la commande, et c'est tout.
Une image complète des fils : http://platform-online.net/wp-content/uploads/2012/11/detonatorbody3.jpg
En bas à gauche, c'est la commande.
En bas droite, le câble de chat.
Le truc en arc de cercle au dessus, c'est le micro détachable.
Au dessus, il y a le casque, je pense que tu l'avais reconnu 
Entre les deux écouteurs, c'est le branchement à la console.
voilà !
PS : Si tu n'est pas en HDMI, tu as juste à brancher la commande directement aux câbles RCA (Rouge et Blanc) de ton câble. Derrière, tu branches la commande sur la TV. Du coup, tu as le son sur les deux.