Salut,
Lorsque tu as branché ta clé usb sur ta xbox, tu l'as formaté au format xbox360 et donc la clé ne peut servir que sur la xbox360 !
C'est pour cela que sur ton pc, ta clé usb ne fait que 4.6mb ! (le reste est caché car special xbox360)
Lorsque tu as une clé usb, il faut faire "personnalisé" au moment du formatage sur la xbox360 et ainsi tu pourras choisir le nombre de Go que tu veux que la xbox360 utilise.