Salut
C'est normal, lors de l'achat d'un jeu, tu as une license console et une license compte. Seule la console où l'achat a eu lieu peut autoriser tous les comptes presents a s'en servir (grace a la license console). Quand tu re-télécharges dans une autre console, seul ton profil peut jouer (grace a la license compte). A moins de transférer les licenses...
Pour eviter de transférer a chaque fois les licenses( limité a 3 par an je crois) et pour pouvoir profiter d'un jeu demat sur deux consoles dans le cadre familial, c'est simple:
Lors de l'achat du jeu, tu l'achètes avec ton compte dans la console de ton frère; ensuite une fois que c'est téléchargé, tu te déco de la console de ton frère, tu te reco sur la tienne, tu passes par ton historique et tu re-télécharges le jeu. Tous les comptes de sa console pourront jouer, et dans ta console, seulement ton compte.
De cette facon vous pourrez jouer a deux au meme jeu et en meme temps et meme en ligne.
Dans l'hypotese ou ça serait ton frère qui voudrait acheter un jeu, il doit le faire sur ta console avec son compte, et re-télécharger sur la sienne après.
Tous les comptes de ta console pourront jouer, et dans sa console seulement son compte.
Je me sers de cette methode avec ma femme depuis des annees, rien a redire 
Attention quand meme, petite restriction, sur la deuxieme console ( celle ou le jeu a ete re-téléchargé) seul le compte acheteur peut jouer, et a condition d'etre connecté au live. En cas de coupure internet, un message apparait et te donne 10 minutes pour te reco avant d'arreter le jeu.
J'espere que j'ai été clair dans mes explications, et désolé pour le pavé, mais il vaut mieux trop de détails que pas assez 