Je vais être lors des 5 prochains mois en Angleterre.

Ma Xbox est française, et mon compte aussi.

Mais est-il possible de passer ma xbox entièrement en anglais lorsque je serai sur le territoire anglais (actuellement si je passe ma console en anglais, beaucoup d'applications restent en français, toutes les sections du xbox live notamment, donc je précise bien entièrement en anglais)

Et qu'en est-il alors au niveau de mon compte ? On peut passe un compte français en compte anglais ?

Ensuite, à mon retour en France, qu'en sera-t-il ? Si jamais j'ai passé ma Xbox et mon compte en anglais, pourrais-je les garder tels quels ? Devrais-je les repasser en français ?

Voila toutes les questions que je me pose, j'espère qu'elles sont claires.

Tu peux déjà mettre ta console en anglais, ça fonctionne.
Il ne faut pas juste changer la langue de la console, mais aussi la localisation.

Hum non il ne me semble pas. Tu me mets le doute, mais moi il me semble que tout ce qui est lié au Xbox Live n'est pas traduit (publicité, onglet Jeux, onglet Musiques, onglet vidéo, etc, etc). Seuls les éléments apparaissant hors ligne sont traduit non ?

Ou alors je ne sais pas ce qu'est la localisation. Perso j'ai juste vu qu'on pouvait modifier la langue et la région. Région = localisation ?

Et qu'en est-il du profil ? Je suppose qu'on peut avoir un profil français sur une console anglaise et vice versa non ? Peut-on donc changer la localsiation du profil ? ou alors peut on seulement le afire lors de la création du profil ?

Salut, sur xbox.com, tu te connecte et dans l'onglet "mon compte" tu trouvera une rubrique ou changer la région de ton compte.
La région du compte est la région du xbox live (si compte français -> live français, compte anglais -> live anglais), tu peux changer la région tout les 3 mois et pas avant.
https://live.xbox.com/fr-FR/Account?xr=mebarnav tout en bas à droite.

Ah merci bien !

Et que ce passe-t-il si j'utilise un compte français en Angleterre ou un compte anglais en France ? Je pourrai me connecter au Xbox Live ?

Aucun intérêt de changer quoi que ce soit. La console fonctionnera, en Angleterre, tout aussi bien avec un compte XBL français et une console paramétrée en français...

Pour le coup de la langue des menus, c'est bien ça : la langue de tout ce qui est relatif "au offline" (menu interne de la console, langue des jeux, etc...) dépend de la langue réglée dans la console. Tout ce qui est "online" (notamment le marketplace) dépend de la nationalité du compte Xbox Live.

A quoi sert cette fonction alors ? si on peut utiliser n'importe quelle console, et n'importe quel compte n'importe ou sur Terre, à quoi bon faire ce systeme de localsiation ?

Quel système de localisation ?

Le seul système de localisation qu'il existe, c'est server side, contrôle de l'adresse IP.

Au niveau de la console, y'a :
- la langue : langue des menus interne + langue des jeux.
- région : j'ai jamais compris à quoi ça servait. D'après le dashboard, ça affecterait le contrôle parental & le réseau sans fil. À mon avis, ça sert à rien.
- nationalité du compte XBL : définit quel contenu est potentiellement accessible (sous réserve qu'il ne soit pas IP locked), comment est assurée la facturation, etc...
- région de la console (NTSC-J, NTSC-U/C, PAL) : détermine quels jeux la console peut lancer (fct de leur région de commercialisation)
- région du lecteur DVD (1~8) : même chose que les jeux mais pour les films