Certes, tout les jeux 360 sont traduits, mais imaginé un Blue Dragon tout en Anglais...argh ! Je prenait cet exemple mais il y en a bien d´autre et nous ne somme pas a l´abri d´un éditeur bourré, qui ne voit pas plus loin que le bout de son nez, et qui ne traduise pas un de nos jeux préféré ! Alors signez c´est la seul façon de luter ^^ !!

http://nylsgar.free.fr/index1.php?petition=2

Une question, y a t´il déjà eu des pétitions qui ont aboutis à leur objectif?
Enfin une signature ne fait pas de mal

Blue Dragon sera en anglais chez nous ? Parce que j´ai déjà eu l´éxeprience avec Tales Of Eternia sur PSP, ca craint un peu beaucoup
Il faut signer la pétition

tidus121 Posté le 19 mars 2006 à 12:02:58

Une question, y a t´il déjà eu des pétitions qui ont aboutis à leur objectif?

Le report de heroes 5 pour peaufiner le jeu.

Les voix française des personnages de Kingdom Hearts.

La sortie d´Atelier Iris Eternal mana en France.

La sortie de xenosaga, même si il y a eut deux pétition ( pour le premier et le second )

La sortie de Shinig Force sur GBA ( la pétition ayant surpris les japonais, le jeu est sortie en avant première chez nous ).

Des pétitions, il y en a beaucoup qui circule, après il faut que certains est les coui**es de se lancer

toky Posté le 19 mars 2006 à 12:04:41

Blue Dragon sera en anglais chez nous ? Parce que j´ai déjà eu l´éxeprience avec Tales Of Eternia sur PSP, ca craint un peu beaucoup
Il faut signer la pétition

Microsoft annoncé que TOUT les jeux signé du label Microsoft games sortiront en localisation compléte sur chaque territoire.

Blue Dragon, tu l´aura en français avec voix et texte inclus.

Maintenant, il faut faire une pétition pour conserver les voix originales, point barre.

On commence avec Ubisoft et [EM] Enchant Arm ?? ?

les sous titrages sont suffisant arrété d´etre fainéant déja que la france est réputée pour etre mauvaise en langue ca peut pas faire de mal d´avoir des voix anglaise avec sous titrages francais

mathieu1907 Posté le 19 mars 2006 à 12:11:10

les sous titrages sont suffisant arrété d´etre fainéant déja que la france est réputée pour etre mauvaise en langue ca peut pas faire de mal d´avoir des voix anglaise avec sous titrages francais

D´accord rien de mal, mais que pense tu des jeux totalement en Anglais ?? ....

ah non la c´est pas très cool pour ceux qui ne parlent pas anglais

Certes, on en reviens dés lors à mon exemple d´atelier Iris sur PS 2.

Choix de langue japonaise ou américaine, texte en anglais.

Mathieu, ce qui est reproché, c´est qu´il existe une voix originale, le jeu sort aux states et la coutume américaine veut que tout soir retraduit ( on ne va pas leur reprocher ) mais une fois que le jeu arrive chez nous, on concerve la voix américaine.

Là ça pêche je trouve

oui ça aussi c´est vrai... les Amerlocks ont undoublage qui se transforme en Jap Anglais et en France rien...
Mais je me rend compte qu´un traduction serait assez fastidieuse ( toujours au niveau des voix..) car il faudrait de L´allemand, de l´espagnol, du français.... Mais bon ! On fait bien la meme avec les films !

Certes, mais il existe une coutume a travers le jeu vidéo, prenons le cas de Final fantasy qui est l´un des rare RPG a franchir le globe en générale.

le dizième opus bénéficie d´une tradition asiatique, la langue original est donc la plus adapté.

Xenosaga, pour ma part, aurait du dés le début bénéficier d´un doublage américains etc.

Certains jeux, bénéficie d´une tradition culturelle et je pense qu´il est bon de la garder.

[EM] Enchant Arm est un jeu typiquement jap´ hors on ne va pas passer à travers du doublage américain pour un jeu qui se veut typé manga ....

Pourtant quand on voit que Dead Or Alive est resté en jap´ cela peu augurer que du bon

Oula j´espere bien que Blue Dragon sera en Vo JAP STFR, c´est comme avoir un shenmue en francais lol!.. Ah non vive la STFR, ça donne une grosse partie de l´ambiance dans un jeu, et je ne parle même pas des films...

Tout dépendra de Microsoft games, mais quand on sait qu´ils ont pris du plaisir à traduire Kameo et Perfect dark Zero et qu´ils ont regrettés Dead Or Alive 4, ça fait peur pour l´avenir

Moi j´aimerai surtout un Disgaea 2 en français

Comme Knobie, des VO avec textes en francais.

COD 2 est entièrement en Français

J´ai signé ! et j´espere que beaucoup de monde vont faire comme moi !

Et cela ne se ferra que si les joueurs sont au courants.

Donc ....