j'ai peut etre une solution pour toi, c'est surement un problème de "cache" comme souffre parfois certains navigateurs web
en fait il faut vider (réinitialiser ce cache) :
http://support.xbox.com/fr-FR/xbox-360/settings-and-initial-setup/clear-system-cache
pas sur que cela fonctionne, mais comme apparemment tu as vaiment un soucis de "rafraichissement" de ton dashbord...
Merci de nous faire retour.