Tu ne peux pas avoir le son de la console sur le pc.
L'ideal c'est de brancher ta xbox sur ton ecran en hdmi et ensuite d'acheter ceci: http://www.kiwimodz.co.nz/32-90-thickbox/optical-rca-audio-adaptor-for-xbox-360.jpg
Et ensuite acheter ceci pour brancher ton casque qui doit etre en prise jack 3.5 : http://www.conrad.fr/medias/global/ce/0000_0999/0700/0700/0707/070739_BB_00_FB.EPS_1000.jpg
Mais par contre avec ce montage tu ne pourras pas parler en live avec des amis. (sauf tu prends un casque gamer style tritton trigger, detonator, ou turtle beach x12 (des modeles d'entrée de gamme)