Véréfie dans tes préférence le son des voix sur la Xbox. 
( Xbox Guide - Dernier onglet - Préférence
)
Sinon, regarde bien comment est réglé ton boitier :
- Si le son des voix est assez élevé
- Si tu n'as pas coupé ta voix avec le bouton qui correspond.