A ta place je me créerais un compte xbox live, et je laisserais le siens de côté sans y toucher. Comme ça t'auras pas de problème.
Sinon pour qu'il n'apparaisse plus dans ta liste de compte, appuie sur le bouton central de la manette, va sur "paramètre" et "gestion des compte" ça fonctionnera peut-être (je ne peux pas essayé je suis en plein session de jeu 