Mince...
personellement j'ai suivis ce Tuto, moin chiant et j'ai eu Aucun soucis.
(J'avais déjà éssayer des tuto comme celui que tu présente avec un tas de modif..)
Regarde si t'as pas un truc semblable pour "IpSec"
http://www.joykreg.org/article-ouvrir-le-nat-d-une-livebox-2-pour-une-xbox-360-85057350.html