Si j'ai bien compris tu aimerais lier ton compte offline à ton compte online ?
Je crois pas que ce soit possible, en revanche tu peux créer un compte online à PARTIR d'un compte offline.
Où sinon tu veux jouer à partir d'un compte non GOLD mais tu n'as plus l'adresse mail ? Mais est-il inscrit sur le Xbox Live e, silver ? Si oui ben il te suffit de contacter l'assistance technique et de fournir les informations qu'ils te demanderont.