"Un freeze peut-il endommager la console ?"
Le freeze peut être causé car ta console est endommagée, c'est en fait la conséquence d'un problème, pas la cause.
Pour ce qui est de la suppression de save je pense que si tu es en train de sauvegarder oui ça peut arriver.
Et oui un orage peut en théorie griller un câble Ethernet, même si j'ai jamais vu, puisque tu as une tension très forte qui peut passer dedans.