bonsoir à tous! j'ai une petite pensée pour vous, je suis en plein boulot

nan moi je bosse ma gratte je regarde pas vraiment ^^ quel courage chicour, je te soutiens psychologiquement ^^

vos films sont toujours pas fini?

Moi oui.

The Killer c'est quand meme la classe ultime

Je suis l'intrus moi j'ai pas maté de film j'ai joué a the darkness

Je négocie sur msn avec chicour pour qu'on puisse voir sa photo

Propose lui un marché, il montre sa photo et je lui fait un strip a la cam

en plus il m'as dit adorer les poils

Dommage je me suis rasé la

j'ai regardé smokin'aces,mais en vo,et la on voit que la traduction des texte français a l'oral sont a chier,exemple:

en VF:

messner qui dit a locke(quand celui ci et agonisant dans l'ascnseur):

M-c'est moi?
L-menteur
M-NON!(dégouté car son pote meurt)

en VOSTFR:

M-ça va?
L-mortel...
M-NON!(pareil que en VF)

juste avant cette scene,les 2 tueuse qui on génocidé la triade:
VF
la pute-ils sont du fbi ceux la.(affirmatif)
sniper-Ils sont tous du fbi!!(bien fort)

(pourtant elle les cannardes quand meme au baret 50,pas logique)

en vostfr:

P-ce sont de vrai agents du fbi?(question)
S-putain j'en sais rien!!(bien fort)

(laça semble plus logiquede tiré)

se ne sont pas les seuls erreur monumental de traduc,encore une autre sui me vien a l'esprit:

les 3 freres copletement malade,quand ils saccage un bar au debut du film,il est dit dans la vf qu'ils ont fait plusieur tués et 16 blessé,alors que dans la vo,il est trés clairement dit qu'il y a eu plusieur bléssé et 28 bléssés.

je ne comprend pas une telle différence de bléssés,surtout que c'est une voix off qui dit le nombre.

Alors il va la montrer sa photo ou quoi?

Prend moi comme exemple, le dégénéré qu'a pas honte de poster des photos a la con de lui

artist,t'en pense quoi du jeu?t'es arrivé loin?le début,tu le trouves pas tripant ?

Les tractations ont finalement abouti : j'ai obtenu un potentiel "demain soir"

Fiabilité estimé a 76%

Le début est tripant oué, la je viens d'avoir les flingues pour maitriser le darkness et j'ai vidé de l'eau pour rentrer dans des égouts, me reste beaucoup a jouer encore?

t'as été en enfer alors non?si oui,il faut encore que t'y aille 1 fois et aprés c'est presque la fin.

J'ai du sursauté une dizaine de fois dans les collines quand le darkness fait apparaitre un faux un zombi

J'ai detesté les passage en enfer de The darkness.
Pourtant a coté de ca le jeu est trippant et vachement bien scénarisé.
Mais ceux deux passages a la con te fait juste un bon jeu au final.

reuh

C'est long quand on retourne a new york entre les 2 passages en enfer?