Le contenu acheté sur le Xbox Live est lié à deux choses :
- à l'ID de la console utilisée pour effectuer le 1ier téléchargement ;
- au GamerTag avec lequel la transaction fut réalisée.
Comme l'achat a été fait sur votre console, tant qu'elle est connecté au Xbox Live, vous pourrez utiliser les DLCs avec n'importe lequel de vos compte. Mais votre ami pourra également utiliser ces mêmes DLC avec son compte sur n'importe quelle console connectée au Live.
Maintenant, oui, vous risquez quelque chose : Microsoft peut s’apercevoir de cela, notamment si vous utilisez tout les deux ces DLCs simultanément, percevoir cela comme du partagez de contenu (non autorisé) et entreprendre à votre encontre d'éventuelles sanctions qu'il jugerait appropriées...