Je me souviens avoir eu également ce problème sur The Darkness II.
J'avais validé sur installer et le cercle blanc tournait dans le vide, ne voulant pas installer le jeu. J'ai donc redémarré ma xbox, tenté d'installer un autre jeu (qui avait marché). J'ai ensuite remis Darkness II et là il s'était installé.
Pour ma part, ça ne pouvait pas être du au cloud car je l'avais désactivé. Donc ouais, c'est bizarre ces problèmes d'installation
Surtout que j'ai remarqué que ça le fait souvent pour les utilisateurs, sur les jeux XGD 3...