C'est très simple :
tape l'adresse suivante dans ton navigateur :
http://gestionbbox.lan/nat.html
Connecte-toi (si tu t'es jamais connecté le login doit être admin et le mdp : admin ).
Ensuite ajoute la règle "Xbox Live" qui se trouve tout en bas de la liste des règles. Regarde derrière ta BBox à quel numéro de port est branché ta Xbox ( 1, 2, 3 ou 4) et choisis l'adresse ip correspondante : 192.168.1.X
Valide et c'est bon. Ça nécessite peut-être un redémarrage de la bbox.