Comme dit mon VDD, ce que tu as de base sur les pc ce sont des SORTIES, pas des ENTREES. Donc non tu ne peux rien en faire, il te faut une carte d'acquisition ou une carte graphique ayant une entrée.
Le mieux est de relier direct le hdmi de la xbox sur le hdmi de l'écran. Mais bon vu que la plupart des gens qui posent la même question que toi ont des pc portables, c'est mort...