Je saurais pas trop quoi te dire pour l'adaptateur, je sais qu'il en existe par exemple pour jouer avec une manette PS3 sur 360 justement, mais que le touches restent pareil (donc sur PS3 où sur beaucoup de jeux on tire avec L1 et R1, sur 360 ça sera LB et RB, et non les gâchettes.
Je dirais que le défaut risque surtout d'être à ce niveau là, le reste je ne sais pas 