Adaptateur HDMI > VGA, tu n'auras pas de son!
Si tu veux brancher ton PC en VGA, il te faut le cable Xbox 360 VGA:
http://www.rueducommerce.fr/Jeux-Consoles/Xbox-360/Cable-XBOX-360/MICROSOFT/368891-Cable-Xbox-360-VGA-HD-AV.htm
Tu peux peut être trouver moins cher ailleurs. L'avantage, c'est que tu as le son séparé de l'image!
Par contre, pas de HD! C'est pas dégueulasse, le VGA, mais si tu es pointilleux, tu verras que ce n'est pas non plus du HDMI! De toute façon, pour profiter de la HD, il faut brancher la prise HDMI sur une prise HDMI de l'écran, sinon tu perds forcement un peu de qualité surtout que si ton écran n'a pas de prise HDMI, c'est qu'il ne genre surement pas le 1080p, voir le 720p).
Tu as quoi comme prise sur ton écran de PC: DVI et VGA seulement?
Si c'est le cas, tu peux brancher le pc en dvi (comme tu le fais actuellement à priori) et la Xbox sur le VGA, tu n'auras pas à débrancher à chaque fois, tu dois avoir un bouton pour sélectionner la source sur l'écran..
Le mieux, c'est d'acheter un écran avec une prise HDMI, d'occaz, t'en trouve des pas trop cher ;)