Je ne pense pas que la xbox soit capable de sortir 2 signaux différents, c'est à dire que tu ne peux pas brancher à la fois le hdmi et une autre connectique.
Ta seule solution c'est ce cable :
http://www.amazon.fr/Cable-Xbox-360-VGA-AV/dp/B003VD56JS/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1314363360&sr=8-1
En espérant que ton écran a une entrée VGA, si tu es en DVI, je n'ai pas de solution pour toi.