bonjour kand je jouer a la 360 perso bouge est ce que sa repart si oui comment merci de me repondre

J'ai pas compris, tu peux reformuler ta question ?

En français....

Traduction approximative: (le post de l'auteur étant dans une langue encore inconnue il se peut qu'il y ait des erreurs)

Bonjour, lorsque je joue à la Xbox 360, le personnage à l'écran bouge tout seul, il agit indépendamment de ma volonté
Ma question est donc la suivante: Est-il possible de réparer ou du moins d'arranger ce problème?
Je remercie par avance les personnes qui prendront le temps de me répondre et de tenter de m'aider

Necro_00_FR

c'est mieux comme ca !

bonjour,
oui sa repart kand tu va rejouait, parske an féte c normal

c pas normal il tourne le personnage personne c'est comment sa se repart?

suite de la traduction:

Il semblerait qu'il y ait bel et bien une anomalie dans la manette
Le personnage affiché à l'écran se déplace en décrivant des cercles, et cela, toujours indépendamment de ma volonté
Y a t-il quelqu'un ici qui saurait éventuellement m'aider ou me conseiller?

Necro_00_FR -----> Jerry , j'en peux plus de ta traduction . perso j'aurai été incapable de traduire le 1 er poste lol

samyab ---> démonte ta manette et regarde si tes sticks sont pas abimés puis remonte la (il te faut un tournevis Torx T8-T9)

il faut des tourne vise special et je c'est pas ou sa s'acheter

j'ai oublier de vous demender si les film ect... ses gratuit?

traduction:

Il semblerait que l'opération que tu me conseilles d'effectuer, hls_bck , necessite d'avoir en sa possession des tourne-vis assez particulier
Cependant j'ignore où se procurer ce genre d'outils
Encore une fois amis forumeurs, je sollicite votre aide, pouvez vous, dans votre immense bonté, m'aider gracieusement?

De plus, j'utilise à bon escient le smiley : en me permettant de demander également dans ce topic si les films disponibles sur le marché du Xbox Live sont gratuits ou s'ils font l'objet de transactions mercantiles? encore

a chaque fois que je vais ecrire tu va faire une traduction

"samyab
Posté le 18 août 2011 à 12:56:07
a chaque fois que je vais ecrire tu va faire une traduction"

Heureusement qu'il est la pour les traductions.
Pour eviter ca il fallait tout simplement faire un effort des le debut.
Puis bon, ca n'a rien de mechant et ca m'a bien fait marrer

samyab, retourne à l'école, t'en a franchement besoin !!!

samyab non rassures-toi, je ne traduis que quand c'est vraiment necessaire... ton dernier post par exemple, bon, outre les fautes, il était compréhensible, il y a déjà de l'amélioration
Du moment que tu fais un minimum d'efforts pour te faire comprendre et écrire un tant soi peu français, on ne t'en demande pas plus