Le plus simple serait de relier ta xbox à ta neufbox par un câble ethernet, tu peux en trouver en grande surface ou en magasin de bricolage, d'une taille assez importante..
Moi j'avais fait ça, y'avais un câble qui traversait presque toute ma maison, c'est pas esthétique, mais c'est mieux que le wifi je trouve!