J´ai eut le même problème, et je me suis rendu compte (après 1 bonne heure de galère) que j´avais inversé deux lettres dans le nom du titulaire de la carte de crédit (cette erreur était sur mon compte de la première Box, j´ai donc du la reproduire au moment du transfert)... Donc, vérifie en lisant chaque caractère attentivement (on ne lit pas toutes les lettres en lisant)
Par ailleurs, je pense pas que les gamertag soit case sensitive (je suis sur qu´ils ne le sont pas pour les demandes d´amis en tout cas)