enfaite, y´a 2 cas de figure possible avec les écrans PC.
sur les CRT, tres souvent, le fil du moniteur est pas demontable, et dans ce cas, effectivement, il faut un adaptateur femelle/femelle.
Si vous avez un CRT recent ou un LCD, dans ce cas la, le fil du moniteur peut etre debrancher, ce qui permet de connecter le cable VGA de la Xbox directement sur l´ecran.
reste que l´adaptateur permet de fair une espece de rallonge, et que c´est vraiment pas mal ^^