Je pense que cette opération n'est pas sans risque. En fait, la xbox doit créer une partition sur ton DD. Si tu as déjà une partition dessus qui fait 100go, il doit la réduire pour plaçer sa partition de 16go. Réduire une partition est toujours très risqué (encore plus lorsque la partition est en NTFS car les fichier sont fragmentés).
Si c'est du NTFS et que tu tiens absolument à le faire, défragmente d'abord ton DD (avec un vrai logiciel comme O&O defrag, pas celui fourni de base dans Windows) pour limiter les risques et plaçe ailleurs les fichiers vraiment importants (fais ça avant de défragmenter).