J'avais le même problème, j'avais un Samsung (107cm) de 2005, mais il y'avait une entrée DVI (je crois), et des entrées pour le câble d'origine de la Xbox 360 ... mais il gérait quand même le 60Hz ... c'est étonnant qu'un écran plasma ne gère pas cette norme.
Mais je pensais aussi qu'il faisait HD (y'avait une case "HD" dans les menus), bah c'était des conneries, en 4ans, on a jamais trouvé l'utilité de cette putain de case ... alors je jouais en 60Hz, et ça bavait, c'était affreux.
Donc, si ça ne marche pas, le problème c'est ton écran, qui est dépassé je pense. Tu peux très bien investir dans une 60cm pour 350/400€ pour une bonne qualité.
Enfin bref, là, on a acheté le dernier Samsung (LED), 65pouces et ... en HDMI, c'est le choc.
En gros, achète toi une autre télévision.