Arf, sa reste encore dure à comprendre...
Bon je résume, et tu me répondras par "Oui" ou "non" pas de discours car je vais rien comprendre.
Donc:
Tu as une Livebox mini qui possède qu'un seul port Ethernet.
Celui-ci est occupé par ton ordinateur.
C'est bien sa?
Pour résoudre ton problème, tu achètes un Switch!
Genre sa http://www.materiel.net/ctl/Switchs/36708-TL_SF1005D.html (ou une autre marque). Tu branches un cordon Ethernet de ta livebox au Switch et après tu raccordes ta console, ton ordi sur le switch.