Voilà, comme il y a beaucoup de français et de quebecois sur ce forum je vous propose de faire un petit jeu... ça sera notre petit coin de détente en même temps...

Les règles du jeu sont très simples

tout d´abbord je précise que cela doit se passer dans la bonne humeur et SANS RACISME! bien sur.

On sait bien sur que, malgré le fait que l´on parle la même langue, il y a des expressions bien a nous de chaque côté. Le but du jeu est de poser une question a l´autre clan sur les expressions que l´on utilise (quebec vs france) et de répondre correctement pour marquer des points. Par exemple comme question: Si je dit "De kecé?" qu´est-ce que je veux dire exactement?

Maintenant un français doit répondre à ma question à vous!

Donc je répète que cela doit se passer SANS RACISME et dans le but de S´AMUSER seulement.

donc je veux dire quoi par "De kecé?"?^^

Quebec:

France:

ques que c´est

wideman --> Mauvaise réponse!

Maintenant tu dois poser une question au quebec!

"De kecé" veut dire: "Quoi!? que veut tu dire" ^^

oki

ca a l´air pas mal mais je trouve pas d´iddee a cet heure las en plus trop de fumette mdrrrrrrrr

Ok bah alors on fera ça un peu plus tard dans la journée

pas de soucie petit mec

J´viens d´promener mes gosses

heu... Tu viens d´amener tes enfants faire une promenade c´est ça je suis sur que c´est pas ça c´est bizzare

alors...?

Gagné chez nous les gosses c´est les mioches pas les couilles n´empêche que ça m´éclate toujours de voir la différence de signification chez nos chers cousins acadiens ;)

l´expression quebecoise "les gosses" désignant heu... *censure* est disparue depuis un moment maintenant on dit couilles comme vous

Alors le score est de

1 à 0 pour le Quebec ^^

1-0

Bonne idée ce topic!

donc je dois poser une question...

Tires-toi! veut dire quoi?

jeancoolos

Hee ca veut dire "Vas t-en d´ici" mettons